Was macht es schon – in kurzer Zeit ist ohnehin alles zerschossen.

这有什么！——过不了久，一切都被夷为平地。

Hier sind elf Tipps, wie ihr in kurzer Zeit richtig viel lernen könnt.

我给您提供11个小技巧，助力您在短时间内正确且速地学习。

Wird es dir schnell zu viel, wenn du in kurzer Zeit viel zu tun hast?

如果在短时间内有许事要做，你是否疲倦？

Und sie hat auch diese schwierige Sprache in erstaunlich kurzer Zeit erlernt.

她也在令人震惊的极短时间之内学了这门难的语言。

Es ist sehr schön, dass wir in so kurzer Zeit unseren Vertrag abgeschlossen haben.

这真好，我们那么短的时间就以签订合同。

Der Knabe setzte sich auf die Schlange, und in kurzer Zeit waren sie weit, weit weg in einem großen Wald.

男孩坐在蛇身上，没一儿他们就到了远远的大森林里。

Wenn ich koche oder dusche, da verdunstet ja in kurzer Zeit ziemlich viel Wasser.

当我做饭或淋浴时，短的时间都有。

Können Sie sich in so kurzer Zeit hier schon zurechtfinden Einigermaßen. Ich hätte aber noch eine Frage.

你以在这么短的时间把这里介绍得差不了。但我还有一个问题。

Fast vier Kilo Müll sind in kurzer Zeit zusammengekommen.

短短的时间里，已经堆积了将近四公斤的垃圾。

Deswegen sieht man sie manchmal bei Kindern, die in kurzer Zeit viel gewachsen sind, aber immer noch ihre alten Hosen tragen.

因此人们有时看到在短时间内长高但仍穿旧裤子的孩子。

Sie haben in kurzer Zeit wichtige Städte erobert, darunter auch Damaskus.

他们就征服了包括大马士革在内的重要城市。

Es war bereits der 4. Streik bei der Bahn in kurzer Zeit.

这已经是铁路在短时间内的第四次罢工了。

Die Taliban hatten Kundus Ende September 2015 in kurzer Zeit besetzt.

2015 年 9 月底，塔利班迅速占领了昆都士。

Dabei haben sie großen Stress, denn sie müssen richtig viele Kleidungsstücke in kurzer Zeit herstellen.

他们承受着大的压力，因为他们必须在短时间内制作衣服。

Mit Emelien verliert Macron zum zweiten Mal in kurzer Zeit einen Vertrauten der ersten Stunde.

有了埃梅连，马克龙在第一个小时就在短时间内第二次失去了一位知己。

Dieser Taifun ist schon der sechste heftige Sturm auf den Philippinen in kurzer Zeit.

此次台风是短时间内袭击菲律宾的第六次强风暴。

Lebensmittel sind in kurzer Zeit viel teurer geworden, die Wasserversorgung ist an vielen Orten zusammengebrochen.

食物在短时间内变得更加昂贵，许地方的供已经崩溃。

Echt heftig! In Teilen Italiens gab es schon zum dritten Mal in kurzer Zeit starke Regenfälle.

真的激烈！意大利部分地区出现短时间内第三次强降雨。

Nicht jeder kann in kurzer Zeit einschlafen oder sich danach sofort wieder konzentrieren.

并非每个人都能在短时间内入睡， 或者在短暂休息后立即集中精力。

Und das in super kurzer Zeit.

而且这一切都在极短的时间内完成。